El 13 de Abril las librerías de Estados Unidos sacarán a la venta la nueva edición de tapa blanda de “The Host”, de nuestra querida Stephenie Meyer. Esta gran escritora, ha querido premiar a sus incondicionales lectores con un pequeño detalle que dé más valor a su exitosa novela, en la que un ser proveniente del espacio exterior, se aloja en el cuerpo de una chica sin que esta tome conciencia inmediata de lo ocurrido y termine luchando “consigo misma” por un sin fin de contradicciones y sentimientos cruzados que la atormentan. A continuación, hemos traducido el capítulo extra en cuestión.

Este capítulo inédito lo ha publicado el Wall Street Journal estadounidense, y lo transcribimos tal cual para vosotros.
Que lo disfruteis…

“Estoy completamente sola.

Está oscuro. No puedo recordar dónde estoy… o por qué estoy aquí. Está mal que esté sola. ¿Dónde está Wanda?. No puedo ver para buscarla. No puedo recordar cómo llamarla. Todo está en silencio. No puedo sentirla. No puedo sentir nuestro cuerpo.

Empieza a cundir el pánico mientras espero su voz.. Mientras espero que diga mi nombre. Que me diga dónde estamos. Que abra mis ojos para que podamos ver. Necesito oír su voz-mi voz, en mi tono más suave, mi dulce inflexión.

Espero, pero no hay nada. Sólo yo y la oscuridad. 

El pánico empeora mientras intento recordar. ¿Me dejó fuera otra vez?. Aquello pasó una vez, lo sé, pero no lo recuerdo. No creo que fuera como esto, sintiendo pánico en la oscuridad. Entonces no fue nada…

Y creo que Wanda no haría eso. Porque nos queremos. Recuerdo que lo dijimos. Justo antes de… algo. Intento sacar a la luz los recuerdos.
Estábamos diciéndonos que nos queríamos… Estábamos diciendo…

Adiós.”

Fuente: Wall Street Journal Edic. Digital
“The Host”, 2010. Stephenie Meyer
Edit. Suma de Letras

La nueva edición de "The Host" tendrá un capítulo inédito.